Plotin, Enneade

Editura Univers Enciclopedic Gold

Între anii 2003-2007, o echipă a Centrului de Filosofie Antică şi Medievală a Universităţii "Babeş-Bolyai" a realizat o traducere integrală a Enneadelor lui Plotin, publicate în seria "Cogito" a editurii Univers Enciclopedic. Cele trei volume publicate sunt bilingve, urmând ediţia P. Henry - H.R. Schwyzer (Plotini Opera, Oxford, 1964-1982) şi urmează ordinea tematică porfiriană a tratatelor plotiniene. Volumele sunt însoţite de o prefaţă a profesorului Vasile Muscă, de un aparat de note şi, în volumul al III, de indici istorici, literari şi doctrinali realizaţi de Adela Câmpean. Numărul 5 (2007) al revistei Chora (www.revuechora.com) reuneşte mai multe studii prezentate cu ocazia colocviului care încheiat apariţia acestor trei volume.

1. Plotin, Enneade, I-II, ediţie bilingvă, traducere şi comentarii de Vasile Rus, Liliana Peculea, Alexander Baumgarten, Gabriel Chindea, cu o introducere de Vasile Muscă, Bucureşti, 2003. vol. I

2. Plotin, Enneade, III-V, ediţie bilingvă, traducere şi comentarii de Vasile Rus, Liliana Peculea, Marilena Vlad, Alexander Baumgarten, Gabriel Chindea, Elena Mihai, Bucureşti, 2005. vol. II

3. Plotin, Enneade, VI, ediţie biliingvă, traducere şi comentarii de Vasile Rus, Liliana Peculea, Marilena Vlad, Cristina Andrieş, Gabriel Chindea, Alexander Baumgarten, Bucureşti, 2007. vol. III