EPIGRAPHIC LEXICON OF DACIA


Home

About

Database

Results

2011-English

2011-Romanian

2012-English

2012-Romanian

2013-English

2014-English

2014-Romanian

2015-English

2015-Romanian

2016-English

2016-Romanian

2011-2016 English

2011-2016 Romanian

Results of the project “Epigraphic Lexicon of Dacia” for the year 2014

The epigraphic material was significantly enriched with new inscriptions coming from Dacia Porolissensis. These inscriptions, never before gathered in one corpus of documents, were provided to us by colleagues working on the publication of the fifth volume of the “Inscripţiile DacieiRomane”.

In addition, each member of our team verified, corrected and completed his share of the data provided by the epigraphic source material. In the case of old and wrong readings of the inscriptions, corrections were made, respecting new and modern standards of lecture and interpretations. The language problems and errors were noted and a special final chapter (Grammatica quaedam) was dedicated to them.

As research advanced, the database of the project was progressively loaded. New articles were inserted or new additions were made to the old entries already loaded in the previous year. However, for the moment, the database is still only accessible to the team members:
http://lexikon.herokuapp.com/

Example of an article:
Iūp(p)ĭtĕr, Iŏvĭs, nume pr. m., Iupiter, zeul suprem al panteonului roman, echivalentul lui Zeus: Iup(iter) (CIL III 880); Iovis (CIL III 1602 = IDR III/3, 311; AE 1978, 666 = IDR III/2, 242; CIL III 1051 = ILS 7144 = IDR III/5, 164; CIL III 1061 = ILS 4006 = IDR III/5, 185; CIL III 1076 = ILS 3087 = IDR III/5, 260); Iovis optimi maximi; I(ovis) o(ptimi) m(aximi) (AE 2000, 1253); I(ovis) D(olicheni) (AE 1965, 30 = AE 1972, 460 = AE 1979, 719 = IDR III/5, 221); Iovi (CIL III 1073 = IDR III/5, 196); Io[vi?] (IDR III/5, 179); I(ovis) o(ptimi) m(aximi) D(olicheni) (CIL III 1301a = CIL III 7834 = ILS 4298 = IDR III/3, 298 = AE 2006, 1125; AE 1983, 821 = IDR III/3, 299a = AE 2006, 1125); Iovi Depulsorio (AE 2003, 1482 = ILD 391 = AE 2007, 1200); Iovi (Hi)erapolitano (AE 1952, 196 = IDR III/3, 97° = AE 2001, 1714); Iovi optimo maximo (AE 1960, 231 = ILD 475); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) (CIL III 791; CIL III 883; CIL III 884; CIL III 885 (+ p. 1014, 1382); CIL III 886; CIL III 887; CIL III 888; CIL III 889; CIL III 891; CIL III 7673 = ILD 476; CIL III 7674; CIL III 7675; CIL III 7676; CIL III 7678; CIL III 7679; CIL III 13768; CIL III 13769; CIL III 7909 = IDR III/2, 234; CIL III 1430 = IDR III/2, 234 a; CIL III 7911 = IDR III/2, 235; CIL III 7910 = IDR III/2, 236; AE 1977, 693 = IDR III/2, 237; AE 1977, 674 = IDR III/2, 239; IDR III/2, 240; CIL III 7890 = IDR III/3, 9; CIL III 1407 = IDR III/3, 10; CIL III 1408 = IDR III/3, 29; CIL III 1409 = IDR III/3, 31; CIL III 1344 = IDR III/3, 76; CIL III 1343 = AE 1972, 487 = AE 1978, 705 = IDR III/3, 77; CIL III 7848 = IDR III/3, 78 = AE 2004, 1183; CIL III 7849 = IDR III/3, 79 = AE 2004, 1183; AE 1980, 780 = IDR III/3, 80; AE 1931, 121 = AE 1933, 11 = AE 1980, 779 = IDR III/3, 81; AE 1911, 40 = AE 1960, 375 = AE 1980, 781 = IDR III/3, 82; CIL III 1352 = AE 1980, 782 = IDR III/3, 83; CIL III 1367 = IDR III/3, 84; CIL III 1345 = IDR III/3, 85; AE 1930, 11 = AE 1931, 119 = AE 1933, 9 = IDR III/3, 86; CIL III 1346 = IDR III/3, 87; CIL III 1347 = CIL III 7850 = IDR III/3, 88 = AE 2004, 1208; IDR III/3, 89 = AE 2001, 1714; IDR III/3, 90; CIL III 1349 = IDR III/3, 93; CIL III 7881 = IDR III/3, 209 = AE 2004, 1181; IDR III/3, 218; CIL III 941 = IDR III/3, 235; AE 1967, 410 = AE 1971, 386 = IDR III/3, 237; CIL III 1293 = IDR III/3, 282; CIL III 1299 = IDR III/3, 306; 2 atestări în CIL III 1282 = CIL III 1283 = IDR III/3, 308 = IDR III/3, 309; CIL III 1295 = IDR III/3, 310; CIL III 1294 = IDR III/3, 312; CIL III 1296 = IDR III/3, 313; CIL III 1297 = ILS 1594 = IDR III/3, 314; AE 1911, 39 = IDR III/3, 315; CIL III 1298 = IDR III/3, 316 = AE 1996, 873; CIL III 1260 = IDR III/3, 390; CIL III 7825 = IDR III/3, 393; AE 1995, 1289 = IDR III/5, 28; CIL III 7759 = IDR III/5, 114; AE 1986, 610 = IDR III/5, 115; AE 1965, 222 = IDR III/5, 116; AE 1986 = IDR III/5, 117; IDR III/5, 118; AE 1986, 613 = IDR III/5, 119; CIL III 7758 = IDR III/5, 122; CIL III 6262 = IDR III/5, 123; CIL III 1034 = IDR III/5, 124; CIL III 1035 = IDR III/5, 125; CIL III 1036 = IDR III/5, 126; IDR III/5, 127; AE 1991, 1338 = IDR III/5, 129; IDR III/5, 130; CIL III 1037 = IDR III/5, 133; CIL III 1038 = IDR III/5, 134; IDR III/5, 135; CIL III 7756 = ILS 3007 = AE 1980, 734 = IDR III/5, 136; AE 1983 = IDR III/5, 137; AE 1983, 801 = IDR III/5, 137; CIL III 1039 = 7755 = IDR III/5, 138; CIL III 1074 = ILS 3085 = IDR III/5, 139; AE 1947, 23 = IDR III/5, 140; IDR III/2, 241; AE 1960, 240 = IDR III/5, 141; CIL III 1040 = IDR III/5, 142; CIL III 1041 = IDR III/5, 143; AE 1944, 30 = IDR III/5, 144; CIL III 1042 = IDR III/5, 145; IDR III/5, 146; CIL III 1043 = IDR III/5, 147; CIL III 1044 = IDR III/5, 148; CIL III 14472 = IDR III/5, 149; IDR III/5, 150; CIL III 7757 = IDR III/5, 151; CIL III 1045 = IDR III/5, 152; CIL III 1046 = IDR III/5, 154; CIL III 1047 = IDR III/5, 155; AE 1983, 809 = IDR III/5, 156; AE 1986, 606 = IDR III/5, 157; CIL III 14473 = IDR III/5, 158; CIL III 1048 = IDR III/5, 159; CIL III 983 = IDR III/5, 160; CIL III 1049 = IDR III/5, 161; CIL III 1613 = IDR III/5, 162; CIL III 1050 = IDR III/5, 163; CIL III 1051 = ILS 7144 = IDR III/5, 164; CIL III 1052 = 13772 = IDR III/5, 165; AE 1967, 385 = AE 1977, 653 = IDR III/5, 166; CIL III 6260 = IDR III/5, 167; CIL III 6261 = IDR III/5, 168; CIL III 1055 = IDR III/5, 172; CIL III 1056 = IDR III/5, 173; CIL III 7754 = IDR III/5, 174; CIL III 1057 = IDR III/5, 176; CIL III 1058 = IDR III/5, 177; IDR III/5, 179; IDR III/5, 180; AE 1978 = IDR III/5, 224; AE 1988, 954 = ILD 333; AE 1988, 955 = ILD 334; AE 1988, 956 = ILD 335; AE 1988, 957 = ILD 336; AE 1990, 827 = ILD 359; AE 1990, 828 = AE 2004, 1183 = ILD 360; AE 1990, 837 = ILD 370; AE 1990, 840 = AE 2004, 1183 = ILD 373; AE 1990, 843 = ILD 377; AE 1991, 1344 = ILD 342; AE 2003, 1481 = ILD 389; AE 2003, 1499 = ILD 410; AE 1910, 151 = ILD 470; AE 1950, 14 = ILD 465; AE 1956, 266 = AE 1993, 1332 = ILD 469; AE 1960, 228 = AE 1967, 397 = ILD 467; AE 1960, 229 = ILD 468; AE 1960, 230 = ILD 472; AE 1971, 366 = IDR III/4, 83a = ILD 473); I(ovi) o(ptimo) max(imo) (CIL III 7823 = IDR III/3, 392° = ILD 357; AE 2003, 1488 = ILD 398); [I(ovi)] o(ptimo) m(aximo) (CIL III 7677; CIL III 1348 = CIL III 7851 = IDR III/3, 91; CIL III 7867 = IDR III/3, 92; AE 1971, 131 = IDR III/3, 236; IDR III/3, 395; AE 1991, 1346 = ILD 344); [I(ovi) o(ptimo)] m(aximo)? (CIL III 1310 = CIL III 12563 = IDR III/3, 307; IDR III/3, 394); I(ovi) o(ptimo) [m(aximo)] (IDR III/3, 391); [I(ovi) o(ptimo) m(aximo)] (AE 1991, 1345° = ILD 343); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) ceterisque dis consentibus (CIL III 942 = ILS 4004 = IDR III/3, 317); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) et diis deabusq(ue) et genio loci (CIL III 892); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) et dis hospitib(us) huiusce loci (AE 1992, 1470 = AE 1993, 1332 = ILD 464); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) Ehrqul(i) (sic!) invicto et Liber(o) pa(tri) (CIL III 7681); [I(ovi)] o(ptimo) m(aximo) [I]unoni (CIL III 893); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) Iunoni reg(inae) (CIL III 1350 = CIL III 7852 = IDR III/3, 94); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) Iunoni reginae Minervae (CIL III 7836 = IDR III/3, 318); [I(ovi) o(ptimo) m(aximo)] Bal(marcodi) et Iuno[ni] (CIL III 7680); [Iovi] et Neptuno [diis] magnis (CIL III 7919 = IDR III/2, 247); [I(ovi)] o(ptimo) m(aximo) et S(ilvano?) (CIL III 890 = AE 1971, 363 = ILD 471); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) Terrae Dac(iae) et genio p(opuli) R(omani) et commerci(i) (CIL III 1351 = CIL III 7853 = ILS 1860 = IDR III/3, 102); [I]ovi Turmazgadi (ILS 9273 = AE 1903, 65 = IDR III/3, 138); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) Aeterno conservatori (CIL III 1301 = ILS 3014 = AE 1965, 34 = IDR III/3, 289); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) Appennino (CIL III 12576 = ILS 3075 = IDR III/3, 17); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) Capit(olino) (ILD 474); [I(ovi)] o(ptimo) m(aximo) [co]nservato(ri) (AE 1934, ad 17 = ILD 466); I(ovi) o(ptimo) [m(aximo)] Io[vi De]p(ulsori)? (CIL III 12575 = IDR III/3, 18); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) Dolicheno (AE 1911, 35 = IDR III/3, 67); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) Dolic(h)en(o) (IDR III/3, 15); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) Dolic(heno) (CIL III 1302 = IDR III/3, 295); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) Do(licheno) (ILD 480); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) Do(licheno?) (ILD 479); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) D(olicheno) (AE 1971, 381 = IDR III/3, 297 = AE 2006, 1124; AE 1967, 399 = ILD 481); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) D(olicheno) C(ommageno) (IDR III/3, 66); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) D(olicheno) et deo Commagenor(um) (CIL III 1301b = CIL III 7835 = ILS 4299 = IDR III/3, 299 = AE 2006, 1125); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) Commagenorum [Ae?]terno (CIL III 1301a = CIL III 7834 = ILS 4298 = IDR III/3, 298 = AE 2006, 1125); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) f(ulguratori?) (AE 1910, 132 = ILD 604); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) Heliopolitan(o) (CIL III 1353 = IDR III/3, 95); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) Heli[o]politan[o] (CIL III 1354 = IDR III/3, 96); I(ovi) o(ptimo) m(aximo) paterno (CIL III 894); Iovi Sabazio (AE 1956, 267 = ILD 478); [I(ovi)] o(ptimo) m(aximo) statori [i]tem depulsor(i) (CIL III 895 = ILS 3023)

The results of the research were disseminated through conferences and articles (already published or under publishing):

Conferences:

Radu Ardevan, Minima epigraphica Moesiaca, at the international symposium„In memoriam Constantini Daicoviciu“ (40th edition), 27 Febr. - 1 March 2014, Caransebes.

Radu Ardevan, Militari romani si civili indigeni: cateva observatii, at “Sesiunea Nationala de Arheologie a Muzeului din Turda. Viata cotidiana a soldatului roman in castrele din Dacia”, 18-19 Oct. 2014, Turda.

Carmen Fenechiu, Ştefania Lalu, Eugenia Beu-Dachin, Lexiconul Epigrafic al Daciei. Versiunea digitala, at the colloquium: „Digital Management of Historical Sources”, 23 May 2014, Cluj-Napoca.

Publications:

R. Ardevan, P. Donevski, Three epigraphic monuments from Durostorum, in Studies in honour of Prof. Alexandru Barnea on his 70th anniversary, Editura Universitatii din Bucuresti, 2015. Acknowledgement: PN-II-ID-PCE-2011-3-0412.

Radu Ardevan, Quelques glanures épigraphiques, in BHAUT XIV, Timisoara 2012 (2014), 37-43, (in print). Acknowledgement: PN-II-ID-PCE-2011-3-0412.

RaduArdevan, IoanPiso, The Graeco-Roman Classic Antiquity in Romania, in Zara Martirosova Torlone, Dana LaCourse Munteanu, Dorotha Dutsch (eds.), A Handbook to Classical Reception in Eastern and Central Europe, New Jersey, John Wiley & Sons, 2015 (in print).

Radu Ardevan, Ein Sacerdos von Drobeta, in the vol. Omagiu prof. Doina Benea la 70 de ani, Timişoara 2014 (in print) - PN-II-ID-PCE-2011-3-0412.

Radu Ardevan, Some remarks about a veteran’s family from Troesmis, in Molnár Kovács Zsolt, Berecki Sándor, Dobos Alpár, Pánczél Szilamér Péter (eds.) Studies in honour of István Bajusz, Debrecen – Cluj-Napoca 2015 (in print) - PN-II-ID-PCE-2011-3-0412.

Radu Ardevan, Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa, les institutions politiques et religieuses, in I. Piso (Hrsg.), Trajan und seine Städte, Cluj-Napoca 2014 (in print) - PN-II-ID-PCE-2011-3-0412.

Radu Ardevan, In memoriam Hartmut Wolff (1941-2012), in Studia UBB, Historia, 59/1, 2014, p. 403-413.

Sorin Cocis, Eugenia Beu-Dachin, A stamp with the name of Claudius Donitianus Evaresto at Napoca, in Römisch-Germanisches Zentralmuseum (Hrsg.), Honesta Missione. Festschrift für Barbara Pferdehirt, Mainz 2014, 427-436.

Carmen Fenechiu, Ştefania Lalu, The vocabulary of metals in Latin inscriptions from Dacia, Cluj-Napoca (in print).

Frieda Edelstein, Carmen Fenechiu, Dana LaCourse Munteanu, Sintaxa latina. II. Sintaxa modurilor, Presa Universitara Clujeana, Cluj-Napoca 2014.